二階席は舞台から遠く、よく見えなかったのが残念って英語でなんて言うの?

劇場で、二階席だったので、あまり見えませんでした。せっかくの舞台が残念でした。
female user icon
Sallyさん
2021/02/09 21:00
date icon
good icon

1

pv icon

643

回答
  • It was disappointing that we couldn’t see the stage very well because our seats were on the second floor.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『二階席は舞台から遠く、よく見えなかったのが残念』は、
いくつか言い方が考えられますが、
It was disappointing that we couldn’t see the stage very well because our seats were on the second floor. と言えます。

また、会場により言い方も変わるかもしれませんが、tier 『段階、列、段、階段、階段状の座席、層』を使って、our seats were on the second tier としてもよいでしょう。

メモ
disappointing がっかりさせるような

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

643

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:643

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら