もれなくプレゼントって英語でなんて言うの？

All applicants are given a present. は応募者全員にプレゼントをするあるいはもれなくプレゼントと言う意味です。

All applicants は応募者全員と言う意味です。

are given a present はプレゼントをもらうと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

・prize・・・「賞品」「賞金」
・without exception・・・「例外なく」
・applicants・・・「応募者」
・at a 100%・・・「絶対に」「100%の確率で」

最後の例は目の前にいる人に「絶対にもらえるよ」と言っているニュアンスです。