世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もらう(貰う)って英語でなんて言うの?

「プレゼントをもらう」と言いたい。
male user icon
nobuさん
2017/12/24 22:15
date icon
good icon

215

pv icon

146072

回答
  • Receive

    play icon

  • Given

    play icon

If someone gives you something, you are receiving it. "I received a present". This isn't as common as 'given', but it is used. "Did you receive the notes on the presentation?" You can also say given/gave, depending on the tense. "He gave me a present" "I was given a present on my birthday".
誰かが何かをあなたに与えた時、あなたはそれを受け取る(receive)でしょう。 "I received a present".これは'given'(与えられる)ほど一般的ではありませんが使われます。 "Did you receive the notes on the presentation?"(プレゼンテーションのノートを受け取った?) 時制によってgivenまたはgaveとも言います。 【例文】 "He gave me a present"(彼にプレゼントをもらった) "I was given a present on my birthday".(誕生日にプレゼントをもらった)
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • I got a gift

    play icon

  • I received a gift/present.

    play icon

  • I was given a gift today

    play icon

"I got a gift" This explains to the person that someone gave you a gift. "I received a gift/present." To receive something means that someone gave it to you. "Present" is another word for gift. "I was given a gift today" This explains to the person that someone gave you the present.
"I got a gift" (贈り物をもらいました。) 誰かがあなたに贈り物をしてくれた時に使えます。 "I received a gift/present." (贈り物(プレゼント)を受け取りました。) 何かを Receive(受け取る)という事は誰かがくれたことを意味します。 "Present" (プレゼント)は贈り物 gift を表す別の言葉です。. "I was given a gift today" (今日贈り物を与えられました。) こちらの表現も誰かがあなたにプレゼントをくれたことを説明しています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • receive

    play icon

  • take

    play icon

  • accept

    play icon

In terms of a gift 'receive' would be the most correct term to use. "I received a very thoughtful birthday gift from my friend." 'Take' is often considered the opposite of give but would not be used as much in the gift context. 'Accept' is an alternative which implies that the person getting the object has permitted to taking possession of it.
「プレゼントをもらう」という表現には、"recieve"が一番適切でしょう。 "I received a very thoughtful birthday gift from my friend."(気持ちがこもったプレゼントを友達からもらった。) "take"という単語は通常"give"の対義語として使われますが、プレゼントをもらうという場合にはあまり適切ではありません。 "accept"(受け取る)という単語はこのシチュエーションでも使えますが、「プレゼントを受け取ることを許可した」というような意味になります。
Iain DMM英会話講師
回答
  • take

    play icon

  • receive

    play icon

The opposite of give is take. However in this case receive is more appropriate and received is the past tense of receive. For example: "I received a present." "Some people don't know how to give, they just want to take."
giveの反対は、takeです。 しかしながらこの場合、receiveがより適切で、receivedがreceiveの過去形です。 例文 "I received a present." プレゼントをもらった "Some people don't know how to give, they just want to take." 人々の中には、与え方が分からずに、ただ欲しがる人もいる。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Receive

    play icon

  • get

    play icon

There are several antonyms for the word "give" - for example, receive, hold, deny, etc. In a sentence, you can use the words in the following ways: -My boyfriend likes to receive hugs. He is never the first one to give them. -I like to give my parents money whenever I can
"give"(あげる)の対義語はたくさんあります。例えば、 receive, hold, denyなどです。 以下のように使うことができます。  -My boyfriend likes to receive hugs. He is never the first one to give them. 彼がハグされるのが好きなの。絶対自分からはしてこないの。 -I like to give my parents money whenever I can できるときはいつでも、両親にお金をあげるのが好きだ。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • i gave or i didnt give

    play icon

  • i gave her a present

    play icon

  • i didn't give her a present

    play icon

example "I gave her a present for her birthday". or "I didn't give her a present for her birthday".
例: I gave her a present for her birthday" 彼女の誕生日にプレゼントをあげた。  "I didn't give her a present for her birthday" 彼女の誕生日にプレゼントをあげなかった。
Homa DMM英会話講師
回答
  • Received

    play icon

  • Given

    play icon

  • Presented with

    play icon

To "receive" a gift means that you were presented with a gift from someone and you accepted the gift. For example :- "the band will receive a $1000.00 in advance." "the band will be presented with a $1000.00 in advance." "the band will be given a $1000.00 in advance."
"receive"とは、贈り物をなどを誰かからもらい、それをあなたが受け取ったということです。 例文(その楽団は、前もって1000ドル受け取る予定だ。) "the band will receive a $1000.00 in advance." "the band will be presented with a $1000.00 in advance." "the band will be given a $1000.00 in advance."
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I received a gift.

    play icon

To receive a gift/present means someone gave you the present or the gift both meaning the same.
"to receive a gift/present" は「プレゼントをもらう」という意味です。 "gift"(贈り物)と "present" は同じ意味です。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • receive

    play icon

receive で「もらう」を表すことができます。 例: I received a present from my daughter. 私は娘にプレゼントをもらいました。 ほかには、give を使って次のように表すこともできます: My daughter gave me a present. 私の娘が私にプレゼントをくれました。 お役に立てればうれしいです。
回答
  • receive

    play icon

ご質問ありがとうございます。 receive - 受け取る 上記のように英語で表現することができます。 receive は「受け取る」というニュアンスの英語表現です。 たとえば receive a gift と言えば「プレゼントを受け取る」となります。 例: I received a birthday present from my mother. 私は母親から誕生日プレゼントをもらいました。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • receive

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: receive 受け取る、もらう receive a gift と言えば「プレゼント・贈り物をもらう」という意味の英語表現です。 例: I received a gift from my girlfriend. 私は彼女からプレゼントをもらいました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

215

pv icon

146072

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:215

  • pv icon

    PV:146072

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら