環境のせいにするって英語でなんて言うの？

『~のせいにする』
を表現する際に、

①　blame ~（ブレイム）
『～を非難する』

②　pass the buck（パス・ザ・バック）
『責任転嫁する』

の２つが使いやすいかと思います。

-------------------------------------------------

たとえば、こんな文を、
英語にしてみましょう！

『彼はその夏、休みがまるでなかったことを、
他の人や環境のせいにした。』

上記の2つの言い方を使います！

①He blamed others or circumstances
for having no holidays in the summer.

②He passed the buck to others or circumstances
for having no holidays in the summer.

-------------------------------------------------

ちなみに、buckは「鹿」。

その昔、ポーカーで、
ディーラーが交代する際には、

次のディーラーに、
鹿角の柄のナイフを渡しました。

それは、
『新しいディーラーに責任が移った』
という証だったのです。

そこから、pass the buck は来ています！

動詞は blame=～のせいにする、
がぴったりだと思います。

environment, circumstance 共に「環境」を意味する動詞ですが、
environmentの前には所有格（myやyourなど）や the が必要で、
circumstanceは所有格なしで複数形で使うと自然なので、
ご注意ください！

「環境のせいにする」はblame one's environmentと言います(^_^)
例）
Don't blame your environment.
「環境のせいにする」

blameは「責める」の意味ですが、「せいにする」の意味でも使えます(#^^#)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪