未来を奪うって英語でなんて言うの？

By polluting the earth, we steal our children's future.
地球を汚染したら、子供達の未来を奪う。

このように言うこともできます。

"take 〜 away" は「〜を奪う、取り上げる、持ち去る」という表現になります。ここでの状況にはぴったりの表現でしょう。

"It leads to taking children's future away." (子供たちの未来を奪うことになる)

"lead to 〜" は「(物事が)〜を引き起こす、〜の原因となる」ということを表します。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
take their future away
「彼らの未来を取り上げる」
と表現できます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪