切羽詰まってるって英語でなんて言うの？

stuckは「行き詰った」「身動きが取れない」という形容詞です。 にっちもさっちもいかない状況の時、よく使います。 何も考えられない、追い詰められた状態ということなので、これが一番しっくりきます。 誰か（何か）に急き立てられて切羽詰まっている場合は、 I'm totally under the gun. という言い方をします。 under the gunですから、銃を突きつけられてお手上げ状態、という感じですね。

加筆です。 他にカジュアルなシーンでは以下のような言い回しもあります： Flustered →I am a bit flustered right now. ご参考になれば幸いです！