満足度ナンバーワンって英語でなんて言うの?

宣伝文句
default user icon
( NO NAME )
2016/11/19 19:02
date icon
good icon

2

pv icon

6198

回答
  • Satisfaction guaranteed!

    play icon

  • The best of all!

    play icon

  • It's priceless.

    play icon

「何を宣伝しているのか」によりますが、例を3つ挙げてみました。

英訳1:satisfactionは「満足」、guaranteeは「保証する」という意味です。

英訳2:「すべての中で一番!」ということ。

英訳3:「値段が付けられないほどすばらしい」ということ。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • maximum satisfaction

    play icon

  • highest level/degree of satisfaction

    play icon

「観客」の場合は、customer satisfactionとなります!
宣伝広報ではよく使用されています。
good icon

2

pv icon

6198

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら