こっそりって英語でなんて言うの？

こんにちは！！ 「こっそり」というのは「Secretly」と表現になります。または「In private」、「Stealthily」と表現になります。 例えば、「彼はそのことを私にこっそり話してくれた。」を表現すると「He told me about it in private.」になります。また、「彼は私に彼女の[写真](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44671/)をこっそり[見せて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44542/)くれた。」を表現すると「He secretly showed me her photograph.」になります！

こっそり＝誰にも知られずに I bought his birthday present without letting him know. 彼には[内緒で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5848/)こっそり誕生日プレゼント買った。

まだ出ていない回答を。 Without telling anyone　誰にも告げずに、誰にも知らせずに…つまり、こっそり、という意味です。

「こっそり」は英語で「stealthily」「secretly」や「quietly」色んな言い方があります。 もっと長いフレーズ「without letting anyone know」でも表現できます。 例文： 「彼は皆が寝ている間にこっそり去った」 →「He stealthily disappeared while everyone was sleeping」 →「He secretly disappeared while everyone was sleeping」 →「He quietly disappeared while everyone was sleeping」 →「He disappeared without letting anyone know while everyone was sleeping」 「こっそり動いた」 →「Moved stealthily」 →「Moved secretly」 →「Moved quietly」 ご参考になれば幸いです。

「こっそり」はsecretlyとかsneakilyと言います。 例） I met my ex-girlfriend secretly. 「私はこっそり元カノに会った」 He was drinking alcohol sneakily. 「彼はこっそりアルコールを飲んだ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)