口に出さないのは、思ってないのと同じ。って英語でなんて言うの?

名言です。
male user icon
Noriさん
2016/11/19 19:05
date icon
good icon

6

pv icon

2965

回答
  • 直訳 Not saying a word means not thinking a thing.

    play icon

  • 意訳 Staying quiet is the same as not thinking.

    play icon

  • 自由訳 Being silent is equivalent as not thinking.

    play icon

日本語由来の名言ですので少し訳しにくいですが、訳してみました!
good icon

6

pv icon

2965

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2965

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら