ホストクラブって英語でなんて言うの?

英和辞典で"Host"を引いても、それらしい意味が載ってません。ホストクラブに相当するものは海外にはないのでしょうか?
male user icon
Tackieさん
2016/11/19 21:18
date icon
good icon

23

pv icon

27487

回答
  • Male host bar

    play icon

  • Male host club

    play icon

We don't have these kinds of clubs in western countries. If you talk about it you should mention "male" or the listener might not be sure if you mean male or female. The closest example of these kinds of clubs in western countries is "strip clubs" but these are almost all only female. So there needs to be emphasis if it is a male club, by adding the word "male" in front of it.
西洋の国々にはこのタイプの店は存在しません。ですので相手に説明する際には 男性 "male" という言葉を含めないと男性なのか女性なのか伝わらないでしょう。
西洋の国々に存在する類似タイプの店を挙げるとしたら、ストリップクラブ "strip clubs" があります。しかし、通常の場合これらは女性によるサービスです。ですので、男性によるサービスの場合はあえて”Male"という言葉を加えて、その側面を強調する必要があるでしょう。
Christian D DMM英会話講師
回答
  • Male revue club

    play icon

アメリカ在住のMasumiです。

実はアメリカには、日本の「ホストクラブ」的な、
男性が女性客をもてなし、高級なお酒を進める、ようなものはありません。

あえて言うなら・・・
Male revue clubでしょうか。
これは男性版のストリップ・クラブですね。
男性がお酒を奉仕し、お客を喜ばせてくれます。

ぜひ参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
good icon

23

pv icon

27487

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:27487

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら