Focus on work when it's time to work. Rest when it's time to rest.
If it's your day off, don't think about work.
Do one thing at a time.
英訳１：接続詞when「（…する）とき」を使っています。
「仕事中は仕事に集中して」「休み中は休んで」という２文です。
英訳２：「休日は、仕事のことを考えないで」が直訳です。
英訳３：「一度に一つのことをする」が直訳です。
１は、言葉を入れ替えれば、いろいろなシチュエーションで使えます：
- Sleep when it's time to sleep.
寝る時は寝る
- Focus on studying when it's time to study.
勉強の時間には勉強をする
アメリカ合衆国 
