ピンを挿入する前に麺棒で綺麗にしてください。って英語でなんて言うの？

ピンを挿入する前に綿棒でそれを綺麗にしてください。

Cotton buds; 綿棒
Clean up ... with ---; ---で...を綺麗にする

ーーしてくださいの言い方
Make sure to ...; ... を必ずしてください/するよう確認してください。単純にplease ...と繋ぐより工程など指示するときは、こういう言い方がよく使われます。

Make sure if...; かどうか確認する
も汎用性が高いです。
Make sure if it's clean before you insert it.
挿入する前に綺麗かどうか確認してください。