シャチハタ印のインクがかすれてきた補充してねって英語でなんて言うの？

アメリカでは日本みたいの印鑑のシステムがないです。でも他のゴム印はまだあると思います。

"Self-inking stamp" は、インクの補充が不要でスタンプパッドを使わずに何度も押印できるタイプの印鑑を意味します。 英語では "self-inking" を使ってこのタイプの製品を説明します。"Please refill the ink" は、インクの補充をお願いする時のフレーズで、"as it's starting to fade" は、印影が薄くなってきている状態を指しています。