仕事の流儀って英語でなんて言うの？

work ethic (労働倫理) という語で「仕事の流儀」というニュアンスが伝わると思います。 He has his own work ethic. 彼には自分の仕事の流儀がある。

"Work ethic" という語は「仕事の流儀」や「労働倫理」を指します。これは、独自の働き方や専門性、仕事に対する態度や価値観を表します。 例えば、 "He has a strong work ethic."（彼は強い労働倫理を持っている） この文は、その人が仕事に対して誠実で、専門性が高く、常に全力を尽くすという意味合いを持ちます。 また、自分だけでなく他人の仕事の流儀を説明するときも使えます。例えば、 "She admires his work ethic."（彼女は彼の労働倫理を尊敬している） というように、他人の仕事の取り組み方や働き方、専門性を評価する場合にも使います。