クリぼっちって英語でなんて言うの？

aloneは１人で寂しいというネガティブな表現が含まれているので、クリスマス＋ひとりぼっちという寂しい表現と比較的近いのではと思います。 あとは、直訳だと正しいとは思うのですが、 I am going to be alone on Christmas. だと予定になってしまい、そもそも、aloneだけでもネガティブのニュアンスを漂わせてしまうので、I will probablyで「（おそらく）ひとりぼっちのクリスマスになるだろうな～」のように、少し断定した言い方以外での表現を作ってみました。 willとprobablyは大変相性がよく、しばしば一緒に使われるので、セットとして覚えてもらってもよいかもです＾＾ ＜ボキャブラリー＞ alone = 一人 on Christmas = クリスマスに probably = おそらく ちょっとした補足でしたが、ご参考になれば幸いですm(_ _)m

こんにちは。 「クリスマスにぼっち」は alone on Christmas や alone for Christmas と言えます。 シンプルに spend Christmas alone（一人でクリスマスを過ごす）という表現の仕方もできます。 例： I'm going to be all alone on Christmas. クリスマスはひとりぼっち。 I'm going to spend Christmas alone. クリスマスはひとりで過ごす予定。 ぜひ参考にしてください。

英語でこのタイトルの映画があるようです、調べてみたら。 alone はホームアローンのアローンです。 あとは説明不要ですね。