I need to get back in the groove of speaking English.
I need some time for my English to come back.
仰るとおり、直訳は避けるべきですね！
リハビリは「rehabilitation」の略で、身体障害や病気を、
長時間かけて治していくという過程を指します～☆
「英語に慣れて、以前のようにしゃべれるようになりたい」ということであれば、
以下などどうでしょうか？！
~~~~~~~~~~~~~~~
I need to get back in the groove of speaking English.
I need some time for my English to come back.
I need to get used to English again.
I have to pick up my English again.
~~~~~~~~~~~~~~~
ご参考になれれば幸いです！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I have to get used to speaking English again.
「私は再び英語を話すことに慣れないといけない」
のように表現しても良いと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
