DMM.com トップへ

質問する

リハビリが必要って英語でなんて言うの？

しばらく英語から離れていたのでリハビリが必要です（ゆっくり元の状態に戻したいです）と言いたいのですが、直訳だとなんか違う気がして、かっこいい表現があれば教えてください。

Suuさん

2016/11/22 12:21

26

12746

AJ Lim

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2017/04/30 23:44

回答

I need to get back in the groove of speaking English.
I need some time for my English to come back.

仰るとおり、直訳は避けるべきですね！
リハビリは「rehabilitation」の略で、身体障害や病気を、
長時間かけて治していくという過程を指します～☆

「英語に慣れて、以前のようにしゃべれるようになりたい」ということであれば、
以下などどうでしょうか？！

~~~~~~~~~~~~~~~
I need to get back in the groove of speaking English.
I need some time for my English to come back.
I need to get used to English again.
I have to pick up my English again.
~~~~~~~~~~~~~~~

ご参考になれれば幸いです！

役に立った
19

Masumi ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

Masumi

ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

2016/11/26 11:00

回答

I have to get used speaking English.

アメリカ在住のMasumiです。

こんな風に表現してみましょう。

I have to get used speaking English.
英語を話すことに慣れなくちゃ。

ぜひ参考にしてくださいね。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

LadyM GoGo!! Golden Life

26

12746

回答済み（2件）

役に立った：26
PV：12746

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー