こんにちは。
ーー
・I was able to play in a match.
[試合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48149/)に出場できた。
例えば[サッカー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30173/)のようなチームスポーツで、今までは控えだったけど、試合に出場できたとき。
ーー
・I was able to play in the tournament.
試合（大会）に出場できた。
例えばテニスのような個人スポーツで、今までの戦績によって試合に出場できるかどうかが決まるとき、なんらかの理由で今まで試合に出ることができなかったとき等。錦織選手がツアーファーナル（８選手しか出場できない大会）に出れたなら、こちらを使うでしょう。
ーー
・I qualified to play.
出場資格を得た。
qualify は「資格を得る」という意味。オリンピックや、先ほどのツアーファイナルの例もこちらでもいけますね。
ーー
＜ボキャブラリー＞
able to play = 出場できる
play in the tournament = 大会に出場する
qualify = 出場資格を得る
ぜひ参考にしてください。
アメリカ在住のMasumiです。
私は[試合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48149/)に[参加](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33255/)(出場)することができた。
こんな感じで言うことができます。
I could join the game.
I was able to join the game.
参考にしてみてくださいね。
I was able to play (in the match).
（試合に）出場できました。
上記のように英語で表現することもできます。
play はここでは「出場する」という意味の英語表現です。
play in a match で「試合に出る」「試合に出場する」となります。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
アメリカ合衆国 
日本 
