I somehow made it through practicing to run 30 kilometers, so now I am relieved.
somehow はなんとかと言う意味です。
made it through はやりきれたあるいはsurvive に近い意味で、生き抜いた、やり抜いたと言う意味もあります。
practicing は練習をすると言う意味です。
relieved はほっとしている、救われたと言う意味です。受動態でよく使う言葉です。
お役に立ちましたか?^_^
I was a little worried about how I would make out running, but I was glad I was able to do a 30km practice run before the race.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI was a little worried about how I would make out running, but I was glad I was able to do a 30km practice run before the race.
「ちゃんと走れるかちょっと心配だったけど、レースの前に30キロの走る練習ができて良かった」
to do a 30km practice run で「30キロの走る練習をする」と言えます。
ご参考まで!
I’m glad I was somehow able to practice running 30km.
I’m glad I was somehow able to practice running 30km.
「なんとか30km走る練習ができて良かったです」
I was anxious, but I’m relieved that I managed to complete a 30km training run.
「不安でしたが、どうにか30kmのトレーニング走(練習)をやり遂げられてホッとしています」
上記のように表現することができます。
was somehow able to... や managed to... で「どうにか・なんとか〜することができた」という意味になります。
例文:
I was feeling quite nervous before the full marathon, but I’m glad I was somehow able to practice running 30km.
「フルマラソンの前は不安でしたが、なんとか30km走る練習ができて良かったです」
ぜひ参考にしてみてください。