ヘルプ

試合に出場できたって英語でなんて言うの?

上記の通りお願いします!
( NO NAME )
2016/11/23 23:30

27

29490

回答
  • I was able to play in a match.

  • I was able to play in the tournament.

  • I qualified to play.

こんにちは。

ーー

・I was able to play in a match.
試合に出場できた。

例えばサッカーのようなチームスポーツで、今までは控えだったけど、試合に出場できたとき。

ーー

・I was able to play in the tournament.
試合(大会)に出場できた。

例えばテニスのような個人スポーツで、今までの戦績によって試合に出場できるかどうかが決まるとき、なんらかの理由で今まで試合に出ることができなかったとき等。錦織選手がツアーファーナル(8選手しか出場できない大会)に出れたなら、こちらを使うでしょう。

ーー

・I qualified to play.
出場資格を得た。

qualify は「資格を得る」という意味。オリンピックや、先ほどのツアーファイナルの例もこちらでもいけますね。

ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I could join the game.

  • I was able to join the game.

アメリカ在住のMasumiです。


私は試合に参加(出場)することができた。

こんな感じで言うことができます。


I could join the game.

I was able to join the game.


参考にしてみてくださいね。

Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

27

29490

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:27

  • PV:29490

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら