あいてるよって英語でなんて言うの？

こんにちは。

シンプルに It's open. だけでも通じます。「あいてるよ」ですね。

例：
A: Hey, I'm here. Can I come in?
おーい、来たよ〜。入っていい？
B: It's open. Come on in.
あいてるよ。どうぞ入って。

ぜひ参考にしてください。

「あいている」「鍵がかかってない」ですが、

「not locked」
「unlocked」

で表現できます。

「玄関」ですが、

「door」
「porch」

で表せますが、

「door」

を使う方が自然に聞こえるです。

ご参考にされてください☆

「ドアに鍵がかかっていない」というのであれば、
It's not locked. と言います(^_^)

lockは「カギをかける」という動詞で、
この場合は、is lockedで受動態の形になって、それがさらに否定されています。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「It's open. Come in!」
＝あいてるよ。どうぞ！

（例文）Is the door open?// Yeah. It's open. Come in!
（訳）ドア開いてる？//うん、あいてるよ。どうぞ！

単語：
door ドア
open 開く

お役に立てれば嬉しいです。
Coco