世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

人生に一度は見たいって英語でなんて言うの?

絶景とか
default user icon
( NO NAME )
2016/11/24 13:41
date icon
good icon

63

pv icon

47841

回答
  • I want to see the amazing views once in my life.

人生に一度:once in life 「私の人生」を強調してin my lifeとしました。 絶景:the amazing views 「絶景」とは驚くような景色のことなのでamazing viewsとしました。 viewはsceneryでも言い換え可能です。 この2つの違いとしては、 view(可算名詞) 眺め、見晴らし ある場所から見える特定の景色 scenery(不可算名詞) 風景、景観 自然の中での風景 となります。 よかったらこの機会に使ってみてくださいね^^
回答
  • That's on my bucket list.

bucket list = 死ぬ前にやりたいこと 近年よく使われる言葉です。 That view. That's on my bucket list. あの景色。死ぬ前に見に行きたい。 Traveling to 〇〇 is on my bucket list. 死ぬ前に〇〇に行ってみたい。 などが使えるのではないかと思います♪
回答
  • I want to see ... at least once in my life.

  • Seeing ... is on my bucket list.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I want to see ... at least once in my life. 人生に一度は〜を見たいです。 Seeing ... is on my bucket list. 〜を見ることは死ぬまでにやりたいことの一つです。 bucket list は「死ぬまでにやりたいことのリスト」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

63

pv icon

47841

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:63

  • pv icon

    PV:47841

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー