人生最大のモテ期って英語でなんて言うの？

モテ期、という概念自体がとても日本的で、欧米の文化にはありません。 なので、あえて言うとすれば、「最近すごく男性/女性にモテる」という言い方になります。 popular with～で、～から人気がある（つまり、モテる）。 recently は「最近」 モテ期が来てほしい、という表現ですが、これも「モテたい」と言い換えることができます。 I want to be popular (with guys/girls). ぜひ、使ってみてください。