地方も地方だ!って英語でなんて言うの？

動画拝見しました。私はこの「地方も地方だ。」という表現を、

地方も（国と）同じ（問題を抱えている）ではないか

という意味に解釈しました。訳例としてstory（話）やproblem（問題点）という単語を使用しましたが、「何が同じなのか」ということを明確にして英語に直すと、表現が相手に理解されやすくなりますね。