DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

適正な手続きって英語でなんて言うの？

（レッスンで地方自治体の賄賂にまつわる題材のテキストを使用）
例文：あなたの国の地方自治体では、適正な手続きがされていますか？　（賄賂の無い）

Genkiさん

2022/01/04 08:15

1

464

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2022/01/05 12:52

回答

Uncorrupt procedures

「適正な」は色々な訳語がありますが、
賄賂の無い、という意味であれば、uncorruptやhonestがいいです。
和英辞書などで出てくるproperは幅広くて、賄賂の無いという意味はなかなか伝わらないです。

Does the local government in your country have uncorrupt procedures?
あなたの国の地方自治体では、適正な手続きがされていますか？

ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

464

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：464

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー