準公務員って英語でなんて言うの？

質問者さんの思っているニュアンスであれば、「準」「半」を意味する"semi"を頭に付ければ大丈夫です。後は「公務員」のたくさんある訳ですね。一つ覚えておけばいう分には困りませんが聞いて分からないと困るのでぜひ覚えておきましょう。 「公務員」 public worker public servant civil servant government employee