ヘルプ

今日2回目のレッスンです。って英語でなんて言うの?

オンライン英会話にて。
Hirokiさん
2016/12/01 12:23

46

24172

回答
  • This is the second lesson I took today.

今日レッスン受けるのは2回目です、という別の表現方法です。ご参考になれば幸いです。
回答
  • This is my second class for the day.

  • I've had one other class today.

"This is my second class for the day" This explains to your teacher this is the second class you've had.

"I've had one other class today" This tells your teacher that you had a class before this one.

"This is my second class for the day"という事で、先生にこれがあなたの2回目のレッスンだと伝わります。

"I've had one other class today"このフレーズでは、今日あなたがこのレッスンの前に1つレッスンを取った事を言っています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
OllieVee DMM英会話講師
回答
  • Second lesson

This is my second lesson today
このレッスンは今日2回目のレッスンです

昨日2つレッスンを受けた
I took 2 lessons yesterday


2つ 2 lessons
2つ目 second lesson

こちら間違えないように!
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • This is my second lesson today.

  • This is my second time taking a lesson today.

This is my second lesson today.

「This」はこのようの文章のために大切な言葉です。
It's important that you use "This" in order to specify that you're talking about this lesson.

You could also let them know that you had another lesson earlier by saying "I've already taken another lesson before this one, so this is my second one for the day"

日本語では「この前に他のレッスンをしたので、これは今日2回目のレッスンです」

"This is my second time taking a lesson today."

This sentence uses the word "time" which works the same as the word 回 in Japanese.
Also I used the word "taking" to specify the action of doing the lesson. (Taking the lesson)
This is my second lesson today.
「This」はこのようの文章のために大切な言葉です。
今受けている「この」レッスンについて言及するので、これを明確にする「This」が重要な役割をします。

このレッスンの前に他のレッスンを受けた事を知ってもらう為、 "I've already taken another lesson before this one, so this is my second one for the day"と言うのも良いでしょう。
日本語では「この前に他のレッスンをしたので、これは今日2回目のレッスンです」

"This is my second time taking a lesson today."
上記の文の"time" は日本語の「回」と同じ意味です。
"taking" the lesson-レッスンを受けるという表現は"taking"を使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Francesco DMM英会話講師
回答
  • This is only my second lesson.

We use 'only' to stress the fact that this is unusual or new, small or rarely done, or lacking in some way.
"I'm only 3 years old."
"I'm only a weak woman. I can't lift heavy things
"I only spent 2 days in Paris."
" That car only has 3 wheels!"
が珍しい、新しい、小さい、まれな、または何らかの形で欠けているという事実を強調するためによく「only」を使用します。
"私はわずか3歳です。"
"私は弱い女性です。私は重いものを持ち上げることはできません
”私はパリで2日しか過ごしていない”
"その車には3つしか車輪がない!"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • This is my second lesson.

This is my second lesson.
(直訳)これは私の2回目のレッスンです。

シンプルなのが一番伝わると思います。
Rie 日英翻訳者
回答
  • This is my second class today

  • This is my second lesson today

  • I have already had one lesson today

This is my second class today/This is my second lesson today
- These are both ways to tell someone you have already had a class or lesson today and that the current one is the second. Class and lesson can be used almost interchangeably in this context.

I have already had one lesson today
- This is a way to tell your teacher that you have had a lesson that day already and that you're on your second now. So this lesson has already happened.
This is my second class today/This is my second lesson today
これは今日私の2回目のクラスです。/これは私の今日2回目のレッスンです。
-この2つは両方、今のレッスンが今日2回目のものであることを伝えることができます。クラスとレッスンはこの文章ではほぼ同じ意味です。

I have already had one lesson today
本日すでに1つレッスンを受けています。
-講師にすでに1回レッスンを同じ日に受けていてこれが2回目だということを伝える言い方です。この(2回目の)レッスンはすでに受け終わっています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarahh DMM英会話講師
回答
  • This is my second lesson today.

  • I had a lesson earlier. This is my second one.

When you want to tell a teacher that this is the second lesson you've had on the day, you can say:
-This is my second lesson today.
-I had a lesson earlier. This is my second one.
-I had one lesson before this one.
先生に、これがその日、2回目のレッスンであることを伝えたい場合は、以下のように言うことができます。

-This is my second lesson today.
これは、今日2回目のレッスンです。

-I had a lesson earlier. This is my second one.
さっきレッスンをしました。これは2回目です。

 -I had one lesson before this one.
この前に、もう一つレッスンをしました。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • This is my second lesson today.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・This is my second lesson today.
これは今日2回目のレッスンです。

second lesson で「2回目のレッスン」となります。
second は「2回目」です。
「3回目」なら third、「4回目」なら fourth です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

46

24172

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:46

  • PV:24172

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら