治療中または自宅療養中の場合、△と記入してください。って英語でなんて言うの？

Please write down a triangle on your health check chart if you are under medication. 健康管理表に治療中であれば、△と記入します。

加筆になりますが、治療中、自宅療養中は英語で middle of treatment getting treatment at home といいます。 treatment は、扱い、待遇などの意味もありますが、医療用に使うと、治療、手当などの意味でも使えます。 I am receiving treatment for my sprained ankle. 足首の捻挫の治療中。 Can this treatment be continued at home? この治療は自宅療養に切り替えられますか？ といった感じになります。 医療用語など専門用語になってくると難しくなりますよね！ お役に立てれば幸いです！