究極のエコって英語でなんて言うの？

「日本のことを英語で話そう　08.下駄」の中で　「すり減った草鞋は草むらに捨てるけど、わらじは藁でできているので自然に分解される。これは究極のエコですね」とありますが　それを文字通り「(the) Ultimate eco (friendly)」でいいですか？　究極の選択や究極の質問と　ちょっとニュアンスが違う気がするのですが、よろしければその違いも併せて教えてください。