○○はクランクインしましたか？って英語でなんて言うの？

Question

海外映画、海外女優の情報を知りたくてSNSで問いかける場合。 最近、クランクインが和製英語というのを知りました。○○には、映画名 または 入れたいです。

Accepted Answer

「クランクイン」の代わりに、「上映される」という言葉を英語でよく使われます。

なので、Is ○○ showing in cinemas yet?は、「○○は上映されてますか」になります。

俳優の活動について聞きたい場合は、「映画に出る」、\"Appear in a movie\" と表現します。

よって、Is ○○ appearing in a new movie?というのは、「○○は新しい映画に出てるんですか？」と表現します。