ヘルプ

デザインが崩れているって英語でなんて言うの?

ウェブサイトをリニューアルする時。チェックをしていたら、ブラウザの画面サイズによってレイアウトが崩れたりしていて、そういうのを海外のhtmlコーダーの人に伝えたい。 not good と言って画面キャプチャを送って伝えているのですが、もうちょっとちゃんとした英語で言いたい。
shin1さん
2015/12/14 11:50

21

20100

回答
  • the site layout is off when I change browsers

  • the layout is skewed when the browser size changes

  • I'm trying to update my website, but the layout keeps changing with different browsers

ウェブサイトをリニューアルする時ブラウザの画面サイズによってレイアウトが崩れたりしている→I'm trying to update my website, but the layout keeps changing with different browsers

layout is off
レイアウトがあってない

layout keeps changing
レイアウトが変わったりしてる


頑張って、私もなったことある
It's so frustrating, isn't it? 嫌よね。
回答
  • the layout is off, depending on the browser(screen) size.

  • the layout is skewed, depending on the browser size.

Layout is off
レイアウトとかズレている

Layout Is skewed
レイアウトが歪んでいる

こちらのほうがこの状況の崩れているには近いかもしれません。

そして、
depending on the browser (screen) size.
ブラウザの画面サイズによって

となります!

21

20100

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:21

  • PV:20100

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら