クレーンで荷物を床から2ｍ以上持ち上げることって英語でなんて言うの？

Use the crane to raise a package 2 meters or higher from the floor. 「以上」は意外と翻訳ミスが多く、higher than 2 meters と訳す人も多いと思いますが 2 meter を含むため、正しくは　2 meters or higher (2 meters or more) です。 室内なら床は floor でＯＫです。