言葉のプロって英語でなんて言うの？

"linguistic"
→「言葉の」「言語の」「言語学上の」

恐らく求めている言葉は上述の"linguistic"ですね。「言語学」を意味する"linguistics"からくる言葉で、制定されてからまだそれほどたっていない比較的若い学問のため聞き覚えないかもしれません。ただあえて「言語学者」を意味する"linguist"とは言わず上述の表現を使えば幅広く受け取ってくれるでしょう。

●スピーチやプレゼンで「話す」ことがとても上手な人、「言葉のプロ〜だね」と相手を褒めて言う時は、"You speak like a pro" ＝「プロのように話すね〜」と言えます。
それが、He/sheなら　"He speaks like a pro! doesn't he"＝「彼はプロのように話すね〜」と言えます。

●その他、小説家、書くことが上手な人は、"Great writer"（素晴らしいライター）と言います。これは小説家に限らず、書くことが得意な人にも言えます。

例文：Alice is a great writer. She knows how to write well.
アリスは、素晴らしいライターだ。うまく書く方法を知っている。

ご参考になれば幸いです。