もちもち食感って英語でなんて言うの?

食べる時に説明したい
default user icon
( NO NAME )
2016/12/07 13:54
date icon
good icon

54

pv icon

22731

回答
  • It's soft and chewy.

    play icon

chew は動詞で「噛む」という意味です。
chewyは形容詞で、飲み込む前に噛む必要があるような食べ物に使われます。
硬いものに対しても、柔らかいものに対しても使えます。
グミ、おもち、ビーフジャーキー、ガムなどなど。

日本語でいう「もちもち」は柔らかいので、私なら
It's soft and chewy.
と表現します(*^▽^*)

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • chewy

    play icon

「もちもち」の食感は chewy で言い表せると思います。

chewy は動詞の chew から来ています。
chew は「(食べ物)をそしゃくする」という意味です。

chewy は
「よくかまないと飲み込めない食べ物」を表します。


例)

It's chewy.
もちもちしてる。

It's crispy on the outside and chewy on the inside.
外側はサクサクで、中はもちもち。


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • chewy

    play icon

「もちもち食感」は、

"chewy"

という表現を使うことが出来ます。

"chewy"は、 「もちもちした・噛みごたえのある」という意味です。

"chewy pasta"
「もちもちしたパスタ」

"chewy chocolate brownie "
「もちもちしたチョコレートブラウニー」


ご参考になれば幸いです。
good icon

54

pv icon

22731

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:54

  • pv icon

    PV:22731

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら