もちもち食感って英語でなんて言うの？

chew は動詞で「噛む」という意味です。 chewyは形容詞で、飲み込む前に噛む必要があるような食べ物に使われます。 硬いものに対しても、柔らかいものに対しても使えます。 グミ、おもち、ビーフジャーキー、ガムなどなど。 日本語でいう「もちもち」は柔らかいので、私なら It's soft and chewy. と表現します(*^▽^*) 参考になれば幸いです。

「もちもち」の食感は chewy で言い表せると思います。 chewy は動詞の chew から来ています。 chew は「（食べ物）をそしゃくする」という意味です。 chewy は 「よくかまないと飲み込めない食べ物」を表します。 例） It's chewy. もちもちしてる。 It's crispy on the outside and chewy on the inside. 外側はサクサクで、中はもちもち。 参考にしてください。 ありがとうございました。

「もちもち食感」は、 "chewy" という表現を使うことが出来ます。 "chewy"は、 「もちもちした・噛みごたえのある」という意味です。 "chewy pasta" 「もちもちしたパスタ」 "chewy chocolate brownie " 「もちもちしたチョコレートブラウニー」 ご参考になれば幸いです。

「もちもちした」というのは、あえて一言で翻訳するならchewyと言えます。 「よく噛む必要のある」という意味です。 あるいは、場合によっては、ただ単にsoft「柔らかい」と表現しても良いでしょう。 あるいは、 It has a texture like mochi. 「それには餅のような食感がある」 と表現しても良いですね。 餅を食べたことのある人には一番分かりやすい表現です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)