言い伝えって英語でなんて言うの？

Question

古くからの言い伝え、とか

Accepted Answer

「言い伝え」は\"legend\", \"tradition\"などです。

\"Old tradition has it that...\" 「古い言い伝えによると...」
→この後に「言い伝え」を述べます。

Answer

こんにちは。

「言い伝え」は legend や tradition と言えます。

次のような「言い伝えによれば」という表現がよく使われます。
Legend has it that...
According to legend...

ぜひ参考にしてください。