世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

言い伝えって英語でなんて言うの?

古くからの言い伝え、とか
default user icon
( NO NAME )
2016/12/07 14:01
date icon
good icon

27

pv icon

25989

回答
  • Legend

    play icon

  • Tradition

    play icon

「言い伝え」は"legend", "tradition"などです。 "Old tradition has it that..." 「古い言い伝えによると...」 →この後に「言い伝え」を述べます。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • legend / tradition

    play icon

  • Legend has it that...

    play icon

  • According to legend...

    play icon

こんにちは。 「言い伝え」は legend や tradition と言えます。 次のような「言い伝えによれば」という表現がよく使われます。 Legend has it that... According to legend... ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

25989

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:25989

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら