最後まで展開が読めないって英語でなんて言うの？

上記の英訳は、どちらも２つのパートに分けて理解することができます。

1: You don't know（わからない）
2: how it's going to end（どのように終わるか）／how it's going to unfold until the end（最後までどのように展開するか）

２は「関節疑問文」と呼ばれるもの。unfoldは「展開する」という意味の動詞です。

「最後まで展開が読めないので、サスペンスの映画が好きです」なら、以下のように言えます：

• I like suspense movies because you don't know how they're going to end.

「all the way through」= 最後まで

I like movies that are unpredictable until the end.
最後まで展開が読めない映画が好きです。

上記のように英語で表現することもできます。
unpredictable は「予想できない」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。