日常的に起こるって英語でなんて言うの?

そんなことは日常的に起きているよ、のように
default user icon
( NO NAME )
2016/12/08 11:15
date icon
good icon

11

pv icon

9210

回答
  • It happens.

    play icon

It happens.
→よくあることよ。


「それはよく起こる」が直訳です。

「それよくある」という意味合いになります。
失敗した人を慰めるときによく使いますよ。


★ 少し文法。

この英文は現在時制です。
現在時制では、動詞(happen)は現在形になります。

現在時制は現在の習慣や事実を表します。

happen は「~が起こる」という意味ですね。
これを現在時制で使うと「日常的に起こる」
といったニュアンスが表せると思います。


以上です、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • It's happening every day.

    play icon

  • It's happening everywhere.

    play icon

It's happening every day.
毎日起きていますよ。

It's happening everywhere.
あちらこちらで起きていますよ

どちらもあわせて使うこともできます。
毎日、あちらこちらで起きていますというニュアンスになります。
good icon

11

pv icon

9210

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:9210

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら