インドネシアでM6.5の地震が発生って英語でなんて言うの？

マグニチュード...の地震は Magnitude-... で表します。 地震や台風など天災はhitやstrikeを使って表すのが一般的です。 訳せば マグニチュード6.5の地震がインドネシアを襲った。(hitは過去形でもhit) となります。

There was a major earthquake in Indonesia. →インドネシアで大きな地震があった。 「マグニチュード」と聞いても、 ピンとこない人もいるかなと思います。 「大きな地震」でもオッケーかなと。 例） There was a major earthquake in Port-au-Prince. ポルトープランスで大きな地震があった。 参考にしてください。 ありがとうございました。