この言葉の意味が分かりませんって英語でなんて言うの？

こんにちは。

I don't know what this word means.
この言葉の意味がわかりません。

こちらは直訳です。もちろんこれでも意味は通じますが、

What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか？

と質問をするとより伝わりやすいかと思います。

ぜひ参考にしてください。

...はどういう意味ですか？

わからない言葉や文章が出てきた時に
What do you mean by ...?
と尋ねるのが一般的です。

関連
I just don't get it.
ちょっとその意味がわからないです。

他のアンカーさんと少し違った言い方を紹介しますね。

"I don't understand the meaning of ○○ in this sentence. "
「この文中にある〇〇の意味が分かりません。」

意味がわからなかった言葉を〇〇に当てはめます。もし文そのものがわからなかった場合は" I don't understand the meaning of this sentence."「この文の意味が分かりません」と言えばOKです。

What does this word mean?
この言葉の意味は何ですか？

特定の言葉が分からない場合はこう聞くと良いと思います。

I've never heard of this word before.
「この言葉、初めて聞きました」

I forgot the meaning of this word.
「この言葉の意味を忘れました」

などと付け加えると相手も説明しやすいかもしれませんね♪