短時間勤務って英語でなんて言うの？

Hey Airi! ユーコネクトのアーサーです。 「短期間勤務」は名詞で、英語の直訳は「reduced working hours」 文章で使うとしたら。 Thanks to the company's system, working mothers can have reduced working hours. でも名詞の言い方にも限らず、他の言い方もあります。 Thanks to the company's system, working mothers can **reduce*** their working hours. この場合は、「自分の勤務時間を短縮できる」という言い方です。 ※　〜のおかげで　※ 感謝の気持ちを伝えるときよく使うフレーズです。 英語でいうと、「Thanks to -」と言います。 あなたのおかげで Thanks to you 天気のおかげで Thanks to the weather. 似ている「おかげさまで」は違う言い方です。 「Luckily」（幸運で） 「Thankfully」（感謝で） おかげさまで成功しました！ Luckily, we succeeded! Thankfully, we succeeded! よろしくお願いします！ アーサーより

a short week　短縮されている勤務時間　（1週間） cut hours 勤務時間を短縮する work a short time (短期間、短縮された勤務時間）