一度、仮置き場に置くって英語でなんて言うの？

Question

引越し準備を手伝ってもらう友達に
物(鞄だったり本だったり)を仮置き場に置いてくださいとお願いしたいです。

後で捨てるか捨てないか決めるので…。

Accepted Answer

\"it\"はものの名前に変えてください。

Just put that book there for now.
You can just put that book here while we move other stuff.
Just leave that book there,

etc.

Answer

一度 = for now, just for now, temporarily
仮置き場 = temporary place
に置く = to place, to leave something

この文章をそのまま英語にしてしまうと、ネイティブスピーカーの感じがあまりしません。「For now, just leave it there」は英語の決まったフレーズですからそれを使ってください。