○○○って音がしたね〜って英語でなんて言うの？

Question

子供と二人で家にいる時に、外から

「ドン！」とか「ビビビー」とか
何らかの物音がした時に、


「わぁ(・o・)○○○って音がしたね〜！」
(○○○って言ったね〜、聞こえたね〜)」


と言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは。

・Did you hear the ○○ sound?
○○って音聞こえた？

・There was a ○○ sound.
○○って音が聞こえた。

・I just heard a ○○ sound.
今○○って音が聞こえた。

上記のような言い方ができます。

例：
*BANG*
*バン*
A: Whoa. Did you hear that bang(ing) sound?
うわっ。今のバンって音聞こえた？
B: Huh? I didn't hear anything.
ん？なにも聞こえなかったよ。


ぜひ参考にしてください。

Answer

ちょっと長くなりますが、
音に注意を向けさせるために、まず、
Hey, what was that? 
（わ、何？）

と言ってから、
Did you hear it?
（聞こえた？）

と問いかけ、
お子さんがビー、ビーと言ったら

 Yes, we heard a beep beep!
（そうよ、ビーッビーッ　って言ってたね）

と答えてあげると良いコミュニケーション体験が出来ますね。