今夜は流星群が見られるそうですって英語でなんて言うの?

ニュースでいってました
default user icon
( NO NAME )
2016/12/13 19:33
date icon
good icon

11

pv icon

6434

回答
  • There will be a meteor shower tonight.

    play icon

  • You might be able to see a meteor shower tonight.

    play icon

  • A meteor shower will be visible tonight.

    play icon

「流星群」は、a meteor shower の他に、a meteor streamやmeteor swarmなどと言えます。
meteorはshooting starの堅い言い方です。

英訳1:There is ...(…がある)と未来形willを利用しています。

英訳2:might(かもしれない)とbe able to(できる)で、「~できるかもしれない」となります。

英訳3:visibleは「見られる」という意味の形容詞です。

その他の言い方:
- According to weather reports, there will be a meteor shower tonight.
*according to ...(…によると)

- It looks like you might be able to see a meteor shower tonight.
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • They say that we'll be able to see a meteor shower tonight.

    play icon

  • I heard that we'll be able to see a meteor shower tonight.

    play icon

この例文では「they」はテレビニュースの人ですが、英語でよく誰だかわからなくても「they」と言います。例えば:

They say that time heals all wounds.
時が全ての傷を癒すという。

I hear that they're going to be installing a new air conditioner.
新しいエイコンをを設備するそうだ。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

11

pv icon

6434

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:6434

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら