残り○○って英語でなんて言うの？

Hey there

ユーコネクトのアーサーです。

「残る」はremainと「残す」はleaveです。

なので「残り◯◯」は

◯◯ remaining
◯◯ left
と言います。

残り３席
There are three seats left
There are three seats remaining

残り３枚
There are three tickets left
There are three tickets remaining

よろしくお願いします。

アーサーより

残り○○です。と表現するときは、leftやremainingを使います。
日常的によく使われているのはleftだと感じます。

オンラインショッピングで在庫○○個ですの表示にもleftがよく使われます。。
5 left only!など。

クリスマスまで何日は、daysという表現も使いますが、
あと何晩寝たらクリスマス！という表現で、nightsもよく使われます。

ほかには、こんな表現もできます。

Only 3 days/nights until Christmas.
あと３晩寝たらクリスマス！
クリスマスまであとたった３日だよ！

three ... left
〜は残り3です

上記のように英語で表現することもできます。
例えば three days left なら「残り3日」、three tickets left なら「チケットは残り3つ」になります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。