DMM.com トップへ

質問する

証拠が残るって英語でなんて言うの？

殺人とかは証拠が残りやすいけど、性犯罪とかは証拠が残りにくい。という文章を作りたいです。

kahoさん

2019/04/18 22:17

9

5236

Kurumi H DMM英会話講師

Kurumi H

DMM英会話講師

2019/04/19 13:27

回答

the proof is still there
the evidence remains at the scene.

証拠はproofもしくはevidenecになりますので、どちらかを使ってください。

殺人とかは証拠が残りやすいけど、性犯罪とかは証拠が残りにくい。
Evidence for murder is more likely to remain at the scene, but evidence for sex crimes is less likely to remain.
短くするのであれば、
Sex crimes leave less evidence behind than murders.でも良いです

役に立った
5

Kurumi H DMM英会話講師

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2019/04/20 19:34

回答

Leave evidence

証拠が残ることは英語で「Leave evidence」と言います。
例文：
- In a burglary, a burglar might leave some evidence like fingerprints or hair（侵入強盗では、泥棒は指紋や髪の毛などの証拠を残すかもしれない）

質問者様のお求めの英語は以下の通りです：
- A perpetrator can leave much evidence at the scene of a murder, but for sexual crimes it is there tends to be less evidence left at the crime scene

役に立った
4

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

9

5236

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：5236

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー