趣味が同じだねって英語でなんて言うの？

"Sounds like we have the same interests/hobbies" for this expression notice the beginning where I wrote "sounds like". This is similar to adding 「だね」or 「ですね」at the end of the sentence in Japanese to express that your realization that you both have the same "interests" or "hobbies". Also you can say "Sounds like we're into(interested in) the same stuff/things" or "We seem to be into(interested in)the same things/stuff". The word "stuff" is pretty casual, same as the word "things" so if you're trying to be polite avoid using those words. To be "into" something means to be interested in something. And I usually hear younger people use, although depending on the person some older people might use it. Examples: "I'm into Japanese fashion" "I'm into college football" "I'm into playing piano on Sundays at 4pm in my pajamas" "Oh, I like playing piano at 4pm in my pajamas on Sundays too. Sounds like we're into the same stuff."

1. We say this when two things are alike or happen at the same time, when the odds of that happening are quite low.. 2. This is a well-used phrase for when two intelligent people have a similar thought process. It is a little humorous! 3. When two people have similar interests or are similar in some way.

You are telling someone else that you have something in common. 'Similar hobbies' says to that person that you both enjoy the same things. This is worded exactly like that in the example above - 'like the same things'. You are looking for common ground - sharing the same interests.

A) Ditto! -the same thing again B) Really?! mine too! *Really -.in actual fact, as opposed to what is said or imagined to be true or possible. Example -"so what really happened? *Mine -used to refer to a thing or things belonging to or associated with the speaker. Example -"you go your way and I'll go mine" *Too-to a higher degree than is desirable, permissible, or possible; excessively. "he was driving too fast" I hope this helps :-)!

*We have the same interests/hobbies. This means that you have something in common. For example: A: I enjoy watching movies and travelling B: Me too. It seems like we have the same interests/hobbies. *We seem to like the same things. This means from the conversation you had with them it appears that you like the same things.

same - matching hobbies - activities done regularly for pleasure A : What are your hobbies? B : I like swimming, hiking and watching movies. A : Wow! We have the same hobbies!

Me too' will let the other person know that you also have an interest in the same hobby. Example A: What are your hobbies? B: I play tennis in my spare time. A: Me too! B: We should play together some time. ___________________________________________________________________________ 'I love (bobby) too' will let the other know that your partake in the same hobby. This can inspire a conversation about that specific hobby. Example A: What do you do in your spare time? B: I read. A: I love reading too. B: What is your favorite genre?

A hobby is something that you do for pleasure in your free time. It is something that you have to must enjoy doing. So, using the verb 'enjoy' makes it more acceptable to the other person because he/she also definitely enjoys his/her hobby. In the second sentence, by using the idiom, 'have something in common', you are implying that you share the same interests. The other person will clearly understand this and concur with you. The idiom to 'have something in common' can also be used where you have similar job titles, have similar characteristics or have the same experience.

When we are said to share a common interest...Or we have "something in common". This applies to hobbies and other things we enjoy doing...It can be a great way to connect with other "like minded" folks...and make new friends. I was delighted to find..."We shared a common interest...in model aircraft."