んー?・なぁに?(などの母親の返事)って英語でなんて言うの?

子供から「ママー(^^)」と呼ばれた時の母親の返事は何ていうのが良いですか?
んー?
なぁに?
はーい!
どうしたの?

のようなニュアンスで言いたいです。

「what?」
「YES」
「what's wrong」
を今使っているのですが、合っているか不安で…^_^;

他にも何か良い返事があれば教えて下さい。
初歩的な事で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2016/12/16 08:49
date icon
good icon

24

pv icon

12905

回答
  • Yes, dear!

    play icon

  • Yes, sweetheart!

    play icon

  • Yes, darling!

    play icon

Whatを使った表現もありますが、それ以外の優しく聞こえる表現をご紹介します。
英語では子供への呼びかけのときにdear、sweetheart、darlingをよく使います。意味は、愛しい人というような意味です。Yesの後につけて答えてあげるだけで、とても優しい穏やかな雰囲気になる魔法の言葉です。ぜひ使ってみてくださいね。^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • What is it?

    play icon

  • What's that?

    play icon

どうしたの?
なんて?

というのがそれぞれの直訳となります。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

24

pv icon

12905

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:12905

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら