待て待て〜^_^って英語でなんて言うの?

子供と鬼ごっこをしている時に、

「待て待て〜!^_^」
「捕まえちゃうぞぉー!(^o^)」
「食べちゃうぞぉ〜(・∀・)」

こんなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2016/12/16 10:03
date icon
good icon

31

pv icon

12526

回答
  • I'm gonna catch you!

    play icon

  • I'm gonna eat you!

    play icon

I'm gonna catch you! (捕まえちゃうぞ~)は鬼ごっこでよく使う表現ですね。I'm gonna eat you! (食べちゃうぞ~)も子供が面白がって走り出す表現ですね。言うときは「you~」という感じで、youの部分を伸ばして言うことが多いです。

捕まえられたら、Oh, you caught me!(捕まっちゃった!)と言ってみるといいですね。

逆にCatch me~!(私を捕まえてみて!)Can you catch me~? (私を捕まえれるかな?)と言ってみても楽しいですね。
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Wait, wait!

    play icon

  • I will catch you!

    play icon

  • I will eat you!

    play icon

こんにちは!!

「待て待て〜!」を表現すると「Wait, wait!」になります。また、「捕まえちゃうぞぉー!」というのは「I will catch you!」と表現になります。
あと、「食べちゃうぞぉ〜」を表現すると「I will eat you!」になります!
Fedelica 英語講師、英会話講師
good icon

31

pv icon

12526

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:12526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら