そんな寂しそうな顔しないのって英語でなんて言うの?

恋人とのデートのあとバイバイするときに
default user icon
( NO NAME )
2016/12/16 16:27
date icon
good icon

13

pv icon

10877

回答
  • don't look so sad.

    play icon

そんな寂しそうな顔しないの、は"don't look so sad."
海外ではこのフレーズの前、若しくは後に"babe"や"honey"と言う方もいらっしゃいますので
言ってみてもいいかとおもいます!
回答
  • You look sad. Don't make me sad.

    play icon

Kazさんのおっしゃる通り、
Don't look so sad.
がまず出てきますね。

なのでちょっと違う表現を考えてみました。

You look sad. Don't make me sad.
悲しそうな顔をして、悲しませないで。

いかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

13

pv icon

10877

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:10877

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら