○○いた？、○○あった？って英語でなんて言うの？

Hey there! ユーコネクトのアーサーです。 子供が猫のことを前から知っているかによって言い方が違います。 以前見たことのある猫だったら Was the ~ there? これは「この前見た猫がいた？」という意味です。 特定な猫ではな場合は「was there a cat」と言います。 A: Was the cat there? B: No he wasn't. A: Oh... was there a cat? B: Yeah! She was really cute! お役に立てるとうれしいです！ よろしくお願いします。 アーサーより

文脈にもよると思うのですが、 「おじいちゃんいた？」などは Did you see 〇〇?のように「会った？」と聞いてもいいと思います。 「おもちゃあった？」は「見つかった？」というニュアンスであれば Did you find 〇〇?も使えます。 ご参考になれば幸いです。

電話でも良く使う表現です。 例えば電話をかけて「Davidはいますか？」と聞くときにはIs David there?と言います。 おもちゃあった？の場合は特定のおもちゃでは無いのでWere there any toys?が良いと思います。